README: Improve presentation and minor fixes
Currently the README is very-nearly taken verbatim from upstream,
which is missing an opportunity to tell the world about how and why
multi-geth is neat.
Also there were some erroneous instructions about 'Running a full node'
that actually described how to run a fast node; since the default sync
mode changed a while ago.