iwd: fix cross compilation

This derivation uses wrapPython to wrap some "test scripts" that are
shipped in the "test" output.

As these test scripts require gobject-introspection, which doesn't
cross-compile at all, let's only patch and ship them when not
cross-compiling.